sábado, 4 de octubre de 2008

Los Chicos del Coro

A petición de una compañera, pongo algunas canciones de la película "Los Chicos del Coro".

En este fragmento de la película escuchamos la canción que algunos/as de vosotros/as sabéis tocar en la flauta:


En el siguiente vídeo podemos ver y escuchar al verdadero coro que cantó la banda sonora de la película, Les Petits Chanteurs de Saint-Marc. La canción es "Vois sur ton chemin", podéis leer la traducción de la letra un poco más adelante.



Vois sur ton chemin
garmins oublies egares
donne leur la main
pour les mener
vers d`autres lendemains

Sens au coeur de la nuit
l`ònde d`espoir
ardeur de la vie
sentier de glorie

Bonheurs enfantins
trop vite oublies effaces
une lumiere doree brille sans fin
tout au bout du chemin

Sens au coeur de la nuit
l`onde d`espoir
ardeur de la vie
sentier de la gloire

Bonheurs enfantins
trop vite oublies effaces
une lumiere doree brille sans fin
tout au bout du chemin


Que más o menos significa:


Mira en tu camino
a los niños olvidados,perdidos
Dales la mano
para llevarlos
a otro mañana.

(estribillo)
Siente en medio de la noche
la ola de esperanza,
ardor de la vida,
sendero de gloria.

Alegrías infantiles
olvidada,borradas demasiado pronto
Una luz dorada brilla eternamente
al final del camino.

(estribillo)

Mira en tu camino
a los niños olvidados,perdidos
Dales la mano
para llevarlos
a otro mañana.

2 comentarios:

maria,5º dijo...

que me gusta por dios el vidio de los chicos de coro
maria,5º

Anónimo dijo...

pues si puedes, maria, no te pierdas la pelicula pues es increible, te gustara seguro.